The hundreds of fans gathered outside AMC Lincoln Square — along with the packed pit of photographers on the carpet — caught a glimpse of Athena incarnate Tuesday night. For the New York premiere of “The Odyssey,” Zenday…