The fictional pop star's first fragrance in years is finally here, complete with a collectible bottle and a budget-friendly price tag