In his first go-round as a producer, Childers oversees Carlisle’s forthcoming album The Universal Bubba