Raphael Warnock is one of a growing number of progressives who don’t think the party should cede spirituality to the right