More than 70 years have passed since Hollywood last attempted a straight-up adaptation of Homer’s “Odyssey,” which is an unfathomable eternity considering both its standing as a foundational epic narrative — the hero’s j…