A terrifying boat disaster unfolded in San Francisco Bay Tuesday afternoon ... leaving one person dead, two others missing and sparking a massive rescue operation near Alcatraz Island. Officials say a pontoon style pleas…