“Army of Shadows,” the upcoming thriller series from BAFTA-winning “MobLand” and “The Day of the Jackal” creator Ronan Bennett and set in a near-future authoritarian Britain, has set its top cast. Leading the ensemble ar…