During a press conference, the late teen’s parents detailed his funeral service as Attorney Ben Crump addressed the spread of misinformation on social media