The pair front Shinola's latest campaign for a line of watches that pay tribute to SNL's Gilda Radner