As internet sleuths dissect Mitch McConnell's proof-of-life photo, his wife Elaine Chao surfaced in the flesh ... leaving the rehabilitation center where the Senator is recovering ... we've got a photo ... and it's authe…