“Plastic Beauty,” Netflix’s upcoming Japanese drama set inside the country’s fast-growing cosmetic surgery industry, will premiere Sept. 17, the streamer announced alongside 23 additional cast members joining stars Mayu…