"Dancing with the Stars" pro Gleb Savchenko has filed a request for an emergency child custody order as he claims his ex has kept their kids in Hong Kong since 2023 ... TMZ has learned. According to legal docs obtained b…