Anne Hathaway confessed she was surprised to learn she is pregnant with her third child. “We knew what we were doing but … we were so shocked it went this way,” the Odyssey star, 43, said during a Tuesday, July 14, appea…